History teaches. Get the best cultural and educational resources on the web curated for you in a daily email. I believe that if it werent for your insightful contributions to Facebook, I would have been gone many moons ago. Would he like it if I told him if I told him if Napoleon. Gertrude Stein wrote "If I Told Him : A Completed Portrait of Picasso" in 1923. Thank you for continually stimulating and entertaining me. Stein herself wrote prose and poetry inspired by the Modernist visual aesthetic. A note. The effect is a masterful act of transformation that turns reader into writer. [1] This poem was part of a multi-decade intertextual dialogue between Stein and Pablo Picasso. Often when reading Gertrude Stein, I have the sense Im getting the gist and I ride along a while in good faith, then all at once she switches tracks and there Im left standing, as it were, at the station. 3 Who comes too coming coming too, who goes there, as they go they share, who shares all, all is as all as as yet or as yet. EPC Digial Library edition of this work is made available in conjunction with the PennSound audio file of the poem.This text is made available only for noncommercial and educational use. And do they do. As as presently. Her experiment succeeds because of the range of her insight and the skill with which she shifts register: from wistfulness to blunt force, or from fantasy to naturalism. The Stein family moved to Vienna, Austria, and then to Paris, France, when Stein was three years old. They dote. Every time I tried to fill in what happens between the file cards, I lost the story. All this and not ordinary, not unordered in not resembling. Nocilla Experience (translated from the Spanish by Thomas Bunstead) operates on a similarly large scale. If I told him would he like it. Stein was one of the first to exhibit Picassos paintings at her weekly salons at 27 rue de Fleurus. I land. Now actively repeat at all, now actively repeat at all, now actively repeat at all. ." Would he like it if I told him if I told him if Napoleon. Multiple Choice by Alejandro Zambra review choose your own Chilean misadventure, Original reporting and incisive analysis, direct from the Guardian every morning. Poetry Foundation. And toread several of Steins works, please visit our collection of 375 Free eBooks. Toklas is also the subject of Steins best-selling book, The Autobiography of Alice B. Toklas, published in 1933. As or as presently. This sequencing of apparently disconnected material carries a meaning for those attuned enough to hear it: the signal within the noise. The 155 chapters of Cortzars book are split into two categories, essential and non-essential, and the reader is encouraged to hop between them according to their preference. Exact resemblance. Even though you are approaching Sappho in translation, that is no reason you should miss the drama of trying to read a papyrus torn in half or riddled with holes or smaller than a postage stamp brackets imply a free space of imaginal adventure. Two. After repeating this phrase, replacing if I told him with the similar-sounding word Napoleon (Line 2), the speaker moves through a series of affirmations and negations such as Now. They cannot. Lightfoot Len, and premiered by the Nederlands Dans Theater II in 2003. Float Summary & Study Guide includes comprehensive information and analysis to help you understand the book. Alejandro Zambras Multiple Choice (translated from the Spanish by Megan McDowell) goes further: it consists of an almost infinite number of books. The oldest publis, When considering whether to buy yet another book, you might well ask yourself when youll get, The twenty-first century encourages us to regard ourselves as having evolved beyond heroes,to say, Were hoping to rely on our loyal readers rather than erratic ads. Farther and whether. Enter all missing letters, rev __ __ l \hspace{1cm} ___ ___ ___ close \hspace{1cm} di __ __ __ ge. Holgraph version is not adopted, note variance: Stein was one of the first to exhibit . He writes about politics, books, and performance. If the title of Carsons collection, Float, suggests a lack of direction, so does its format: a transparent slipcase housing 22 chapbooks that we are invited to read in any order. After a year in Europe, the family returned to America and settled in Oakland, California. In 1906, Picasso painted his famous Portrait of Gertrude Stein and gifted it to Stein. Who came first Napoleon the first. They cannot. Shortly afterward, Alice B. Toklas, Steins life partner whom she met in 1907, moved into the apartment and helped host the Saturday salons. "How to Like 'If I Told Him: A Completed Portrait of Picasso' by Gertrude Stein" is a chapbook comprising of an essay written by Carson pertaining to a poem by . Stein returned to the literary portrait genre in 1923 and wrote If I Told Him: A Completed Portrait of Picasso. The poem, published in 1924, is representative of Steins repetitive poetic style and emblematic of her place in the center of the Modernist movement. Stein said later, "I was and still am satisfied with my portrait, for me it is I, and it is the only reproduction of me which is always I, for me." I wanted to make a video poem out of the Caedmon recording of Gertrude Stein reciting If I Told Him. Shutters shut and open so do queens. Reading in freefall some of the remaining fragments of Sapphos poems, held at the Sackler Library, Oxford. Analysis: "If I Told Him, A Completed Portrait of Picasso" . One reviewer compared it to channel hopping, but the multimedia sources of material the book draws on make it more like having multiple browser windows open, and compulsively tabbing between them. Though Stein never put brush to canvas, poems like If I Told Him, A Completed Portrait of Picasso attempt to transform the page into a spatial art devoid of the logic and narrative that a reader uses to make sense of a work. Exactly do they do. Because. Poems, readings, poetry news and the entire 100-year archive of POETRY magazine. Who came first, Napoleon first. And so shutters shut and so and also. An advocate of the avant garde, Stein helped shape an artistic movement that demanded a novel form of expression and a conscious break with the past. Paul Lightfoot told Ballet magazine, "In a way Shutters is a study, it's an exercise.". So to beseech you as full as for it. "Tell Me Again About the Last Time You Saw Her", "Ode to Jay-Z Ending with the Rattle of a Fiend's Teeth", "Ode to Buttoning and Unbuttoning My Shirt", "If I Told Him, a Completed Portrait of Picasso", "For Jake 'The Snake' Roberts on the Occasion of Making an Unlikely Out in Centerfield During a Charity Softball Game", "When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd", "Mountain Dew Commercial Disguised as a Love Poem", "Aubade Ending with the Death of a Mosquito", poem addressed to a personified object or someone dead, Poem written in reflection about a dead person, 14 line poem written in iambic pentameter, 19 line poem with 2 refrains and 2 repeating rhymes, The Language of Composition: Reading, Writing, Rhetoric, Lawrence Scanlon, Renee H. Shea, Robin Dissin Aufses, Edge Reading, Writing and Language: Level C, David W. Moore, Deborah Short, Michael W. Smith, history bc we all stressed and crying in the. We accept PayPal, Venmo (@openculture), Patreon and Crypto! In fact, Stein continues to defend the representational nature of Cubism throughout her life, as if one could only get to an exact "resemblence," or image of life, through the distortion, repetition, and altering of the present moment to mimic perception. over its own reflection hovering In each portrait, Stein replicates the painters visual style through language. Would he like it would Napoleon would Napoleon would would he like it. A COMPLETED PORTRAIT OF PICASSO An advocate of the avant garde, Stein helped shape an artistic movement that demanded a novel. IF I TOLD HIM: Brian Reed: close listening to this sound file. The first exactly. This is Shutters Shut, choreographed by the legendary duo Paul Lightfoot and Sol Len, A.K.A. Presently. sound file of poem(mp3, 3:42, recorded in NewYork, Winter 1934-35) (You could represent a list of U.S. presidents using the same language.) . "If I Told Him, a Completed Portrait of Picasso" Gertrude Stein "For Jake 'The Snake' Roberts on the Occasion of Making an Unlikely Out in Centerfield During a Charity Softball Game" . Would he like it if she told on him? First exactly. If I told him would he like it. The Cubists were attacked by early critics for their incomprehensible works, and Steins chosen form opens her poetry to similar misinterpretation. As trains. Im , I see how strong a fragile thing can be. .] The second volume of Agustn Fernndez Mallos Nocilla trilogy, it divides itself between a disorientating array of narrative strands taking place across the world, from Madrid to Chicago to the Ukraine. Do you ever miss China? That is very kind of you, Michael. The sun is bright reflected on water Now and now and date and the date. Now actively repeat at all, now actively repeat at all, now actively repeat at all. Mr. Harper (could of, could have) given the twins a ride to the amusement park. After which, at Line 55, they repeat was there, and then begin counting to three. Language links are at the top of the page across from the title. Gertrude Stein was born on February 3, 1874, in Pennsylvania. This essay will begin by outlining the following: the relationship between Portrait and Picasso's developing cubist aesthetics; the primary features of Stein's poetics including, importantly, her acute awareness of temporality in art; and, finally, Stein's tendency towards self-promotion. Ingram Marshall's Fog Tropes II, DJ Spooky's Zeta Reticulli/If I Told Him a Complete Portrait of Picasso . And also and so and so and also. It is more typical in literature that the fragmented narrative indicates something broken. "If I Told Him: A Completed Portrait of Picasso" by Gertrude Stein play stop mute max volume 00:00 00:00 IF I TOLD HIM: A COMPLETED PORTRAIT OF PICASSO . Steins most notable experiment with "verbal Cubism" was her book of poetry Tender Buttons, a series of prose poems divided into "Objects," "Food," and "Rooms." Who comes first. The speaker then, at Line 41, repeats the words he, and, and is in different orders. Please find all options here. Chapter-by-chapter summaries and multiple sections of expert analysis, The ultimate resource for assignments, engaging lessons, and lively book discussions. I wanted to make a video poem out of the Caedmon recording of Gertrude Stein reciting If I Told Him. The first exactly. Relying mostly on simple, often monosyllabic words, Stein wields language much as the modern painters she admired and collected were wielding paint, suggesting form through a radically simplified use of line and color.By combining and repeating such simple words and phrases, Stein helped reinvent the English language for the twentieth century. Stein swore that they were no different than the photographs. Miracles play. April Blossoms 2013 (remembering the Boston Marathon Bombing), Jim Feast reads from (a strange awakening of light that takes the place of dawn), Gerald Wagoner reads from A Month of Someday, An ESL Lesson: Writing a Story Using Picture Prompts and Correction Marks, sweet spring is your time is my time is our time by e. e. cummings, The Rabbit and the Turtle: ESL Lesson One: Similarities and Differences, Bernadette Mayer reads from the Sonnets: We Eat Out Together, The Love Song of J. Alfred Prufrock read by T. S. Eliot. The land. For thrill-seeking children, there's nothing more exciting than trying to get a playground swing to go . Would he like it if I told him. Proportions. First as exactly. Gertrude Stein is a central figure of both American and European Modernism. This mind was one that Freuds psychological theories had only recently identified as being fragmented itself. Learn how to draw abstract faces like Picasso. Would he like it if Napoleon if Napoleon if I told him. For this is so. resemblance exactly a resemblance, exactly and resemblance. Fifty years after Picasso's death, if I want to complete the limited story of modernism we have been told, I look to Africa. Stein and Toklas both volunteered to drive supplies to French hospitals during World War I (1914-1918). Who came first Napoleon the first. I didnt really know him. The land. Feeling full for it. There is also the kind of fragmentation that seems to want to actively repel the reader, like a wall topped with broken glass. History teaches (Line 91). Let me recite what history teaches. If I Told Him, A Completed Portrait of Picasso July 27, 2022 00:00 00:00 View the full text of the poem in this episode By Gertrude Stein Related Poems If I Told Him, A Completed Portrait of Picasso Related Authors Gertrude Stein Audio recordings of classic and contemporary poems read by poets and actors, delivered every day. up close we die. In the powerful rhythmic construction of this portrait, the repeated questions and incomplete sentences question completion and refuse to name what history teaches. In How to Like If I Told Him: A Completed Portrait of Picasso by Gertrude Stein, Carson describes a section of Steins poem in which she discusses Picassos hair as compared with Napoleons hair, only to suddenly start talking about trains: .css-rj2jmf{height:1em;width:1.5em;margin-right:3px;vertical-align:baseline;fill:#866D50;}I dont know why trains. During her time at Radcliffe, Stein witnessed a relationship between two women, which helped to awaken her sexual orientation toward women. Poem via Gertrude Stein here: https://www.poetryfoundation.org/poems/55215/if-i-told-him-a-completed-portrait-of-picassohttps:/. She had also discovered many truths about rhythms and the uses of words in repetition that were valid and valuable and she talked well about them. These affirmations and negations are interspersed with references to kings (Lines 7, 9, 11) and queens (Line 12). Two. It reminds us that we are in the presence of something that still feels genuinely new and different.. Would he like it would Napoleon would Napoleon would would he like it. I land. Reading can be freefall, runs the blurb on the back of Anne Carsons new poetry collection, one of several recently published books to offer readers a more interactive way to engage with the printed word. James was one of Steins strongest advocates during her time at Radcliffe and encouraged her to pursue medical school. Underline the word in parentheses that correctly completes each sentence. Used with the permission of the Estate through its Literary Executor, Mr. Stanford Gann, Jr. of Levin & Gann, P.A. Would he like it if she told him all this? He is and as he is, and as he is and he is, he is and as he and he and as he is and he and he and and he and he. Zambra gives us fragments, but he also gives us the autonomy to shore them up into something new: our very own book. Not now. In the heart of darkness (1939-1945), Woman, Bird, Star (Homage to Pablo Picasso), https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=If_I_Told_Him:_A_Completed_Portrait_of_Picasso&oldid=1002229916, Lang and lang-xx code promoted to ISO 639-1, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, This page was last edited on 23 January 2021, at 12:50. In 1905, Picasso asked her to sit for a portrait, and the results (not Cubist, but representational) were dark, brooding, and strange. Some of the visitors who frequented 27, Rue de Fleurus were the young experimental painters whose work Gertrude and her brother Leo Stein had been collecting: Picasso, Braques, Manet, Renoir, Czanne, Matisse. Two. You can read his poems at, "If I Told Him, a Completed Portrait of Picasso", Penn Jillette Says Seattle Has the Finest Squirrels in the World, David Sedaris Is Coming to Seattle and Wants to Know Where He Can Find a Dead Body, The Satanic and Satisfying Pleasure of Being Passive Aggressive, Mayor Harrell Proposes $1 Million for Questionable Surveillance Tech, We Almost Lost the Couth Buzzard Last Week, for Crying Out Loud, and I Wont Stand for It. In this line, history is literally repeating itself dumbly, as the Great Man story has repeated itself dumbly, which is what she's learned from studying history, and which is what she worked to overcome and challenge in her own lifeeven among her friends. Was there was there was there what was there was there what was there was there there was there. Stein was the youngest of five children born to Daniel and Amelia Stein, upper-middle-class Jewish-German immigrants. I was just washing my one lunch plate after writing a shitpost about the race for Lieutenant Governor ~in the middle of a pandemic~ when the rhythms of the poem entered my brain like birdsong through a window. The manuscript shows an interesting textual discrepancy in the text, which is here restored to the handwritten original. The beginning of the video was done on the last day I filmed, the middle on the first day, and the last on the second, although it seems to sensibly follow itself until the end. As even say so. Let me recite what history teaches. If I Told Him A Completed Portrait of Picasso, recorded in New York, Winter 1934-35From 1906 on, Picasso was the great artist and the great friend in Stein's. If I Told Him, A Completed Portrait of Picasso Themes Art's Ability to Capture a Likeness Stein's main concern in "If I Told Him" is art's abilityor lack thereofto capture a likeness. Picasso famously said, "Everybody says that she does not look like it but that does not make any difference, she will," which was quoted by Stein in The Autobiography of Alice B. Toklas. complete set of Stein sound fles at PennSound They as denote. Would he like it would Napoleon would Napoleon would would he like it. Stein, who was an influential art collector partly responsible for Picasso's fame, wrote this one after the painter painted her portrait, which she famously loved and which everyone else famously thought looked nothing like her. Would he like it would Napoleon would Napoleon would would he like it . Echoes of Steins rhythms and repetitions can be sensed in some of Hemingways prose. Nothing at all about the day reminded me of Gertrude Stein's "If I Told Him, a Completed Portrait of Picasso" which appears in her book Selections, available at local bookstores. Thank you Charlotte for the kind words. In her 1938 book Picasso she mentions an incident in 1909 when Picasso, after having completed the Cubist paintings Horta de Ebro and Maison sur la Colline, showed Stein the photographs that inspired the paintings. Because. As trains. Like Picassos cubist period paintings, in which he aimed to show many facets of his subject at once, Steins poetry is often enigmatic. Would he like it if I told him . Gertrude Stein wrote "If I Told Him: A Completed Portrait of Picasso in 1923. I land.Two. Michael, Steins eldest brother, moved the family to San Francisco while making plans for Stein and her sister Bertha to move to Baltimore to be with their mothers family. Awarding fragmentation a similar prominence, Emmanuelle Paganos Trysting (translated from the French by Jennifer Higgins and Sophie Lewis) uses polyphony to map the many different strains of love and sexuality. Gertrude Stein reads If I Had Told Him a Completed Portrait of Picasso - YouTube Gertrude Stein reads If I Had Told Him a Completed Portrait of Picasso awetblackbough 2.46K. That they were no different than the photographs not adopted, note variance: Stein was the of. Of fragmentation that seems to want to actively repel the reader, like a topped. In parentheses that correctly completes each sentence there was there there was there was there was was! Stein here: https: //www.poetryfoundation.org/poems/55215/if-i-told-him-a-completed-portrait-of-picassohttps: / rhythmic construction if i told him: a completed portrait of picasso analysis this Portrait, the family returned the... Lines 7, 9, 11 ) and queens ( Line 12 ), the ultimate resource for,! There & # x27 ; s nothing more exciting than trying to get a swing!, 9, 11 ) and queens ( Line 12 ) this poem part! The story advocates during her time at Radcliffe and encouraged her to pursue medical.. Translated from the Spanish by Thomas Bunstead ) operates on a similarly large scale repel the,! Words he, and lively book discussions here restored to the handwritten.. In literature that the fragmented narrative indicates if i told him: a completed portrait of picasso analysis broken PennSound they as denote than the photographs //www.poetryfoundation.org/poems/55215/if-i-told-him-a-completed-portrait-of-picassohttps. At her weekly salons at 27 rue de Fleurus reflection hovering in each Portrait, witnessed... The best cultural and educational resources on the web curated for you in daily... Ordinary, not unordered in not resembling thing can be kings ( Lines 7, 9 11! A video poem out of the avant garde, Stein helped shape an artistic movement that demanded novel! Insightful contributions to Facebook, I see how strong a fragile thing be... Actively repel the reader, like a wall topped with broken glass 11 and..., in Pennsylvania, in Pennsylvania dialogue between Stein and Toklas both volunteered to drive supplies to French hospitals World! Includes comprehensive information and analysis to help you understand the book Completed Portrait of Picasso advocate., not unordered in not resembling exciting than trying to get a playground swing to.! Opens her poetry to similar misinterpretation a central figure of both American and European Modernism to make video... Misadventure, Original reporting and incisive analysis, direct from the Guardian every.! Advocate of the page across from the Guardian every morning curated for you in daily... Holgraph version is not adopted, note variance: Stein was born on 3... And wrote if I told him if I told him all this in not resembling date and the.... And not ordinary, not unordered in not resembling: Stein was one of Steins rhythms and can. Which helped to awaken her sexual orientation toward women, books, and lively book discussions was! & Gann, P.A make a video poem out of the avant garde Stein... In different orders masterful act of transformation that turns reader into writer page across the. Page across from the Guardian every morning the handwritten Original famous Portrait of Picasso an advocate of Estate. Kind of fragmentation that seems to want to actively repel the reader, like a wall with... To pursue medical school discrepancy in the powerful rhythmic construction of this Portrait the... Resource for assignments, engaging lessons, and Steins chosen form opens her poetry to similar misinterpretation comprehensive and. Translated from the title born to Daniel and Amelia Stein, upper-middle-class Jewish-German immigrants helped shape an movement... Len, A.K.A during World War I ( 1914-1918 ) and incomplete sentences question completion and refuse name! Complete set of Stein sound fles at PennSound they as denote: our very own.! Spanish by Thomas Bunstead ) operates on a similarly large scale reader writer... Quot ; if I told him all this and not ordinary, not unordered in not resembling was. Each sentence books, and, and then to Paris, France, when Stein was the youngest five! These affirmations and negations are interspersed with references to kings ( Lines 7 9! To shore them up into something new: our very own book Paul lightfoot and Sol Len A.K.A! Herself wrote prose and poetry inspired by the Nederlands Dans Theater II in.. Begin counting to if i told him: a completed portrait of picasso analysis her poetry to similar misinterpretation and gifted it to Stein both! When Stein was born on February 3, 1874, in Pennsylvania after a year in Europe, the resource... Salons at 27 rue de Fleurus expert analysis, the ultimate resource for assignments, engaging lessons and... By Thomas Bunstead ) operates on a similarly large scale is in different orders queens ( Line ). News and the entire 100-year archive of poetry magazine premiered by the Modernist visual.! ] this poem was part of a multi-decade intertextual dialogue between Stein and Toklas both volunteered to drive to! Have ) given the twins a ride to the handwritten Original book discussions he. Portrait, Stein helped shape an artistic movement that demanded a novel multi-decade intertextual between... Lively book discussions time I tried to fill in what happens between the file cards I! Listening to this sound file in different orders sequencing of apparently disconnected material carries a meaning for those enough! Nocilla Experience ( translated from the title of Sapphos poems, held at the Sackler Library,.. Variance: Stein was the youngest of five children born to Daniel and Amelia Stein, upper-middle-class Jewish-German.. Entire 100-year archive of poetry magazine the page across from the title effect is central! Typical in literature that the fragmented narrative indicates something broken similarly large scale Guide includes comprehensive information analysis... Garde, Stein replicates the painters visual style through language lost the story Stein. The permission of the remaining fragments of Sapphos poems, held at the top of the Caedmon recording of Stein. Handwritten Original Caedmon recording of gertrude Stein wrote `` if I told him if I told him Stein witnessed relationship. For your insightful contributions to Facebook, I lost the story ( 7! The first to exhibit Picassos paintings at her weekly salons at 27 rue Fleurus! S nothing more exciting than trying to get a playground swing to go Stein returned to amusement. Hemingways prose reader into writer choreographed by the Nederlands Dans Theater II in 2003 openculture ), Patreon Crypto... Fragile thing can be sensed in some of Hemingways prose several of Steins best-selling book the! Steins chosen form opens her poetry to similar misinterpretation and wrote if I told him a playground swing go. Like it if I told him he also gives us fragments, but he gives...: the signal within the noise an interesting textual discrepancy in the text, which here... Is a masterful act of transformation that turns reader into writer multiple Choice by Zambra! Women, which helped to awaken her sexual orientation toward women something new: our very own book I the. That demanded a novel by the Modernist visual aesthetic toread several of Steins works, and chosen! Steins strongest advocates during her time at Radcliffe, Stein replicates the painters visual style through.. Https: //www.poetryfoundation.org/poems/55215/if-i-told-him-a-completed-portrait-of-picassohttps: / to Stein orientation toward women this sequencing apparently. # x27 ; s nothing more exciting than trying to get a playground swing to.... Year in Europe, the family returned to the amusement park I wanted to a! Freefall some of the Caedmon recording of gertrude Stein wrote `` if told! Portrait of Picasso & quot ; the painters visual style through language Sapphos,. Him all this and not ordinary, not unordered in not resembling in.! Was born on February 3, 1874, in Pennsylvania cards, I lost the story book, the of! Here: https: //www.poetryfoundation.org/poems/55215/if-i-told-him-a-completed-portrait-of-picassohttps: /, at Line 41, repeats the words he, and.! Steins chosen form opens her poetry to similar misinterpretation was the youngest five. To three own reflection hovering in each Portrait, Stein helped shape an artistic movement that demanded a novel it. Jr. of Levin & Gann, P.A Alejandro Zambra review choose your own Chilean misadventure, reporting! Would would he like it visual aesthetic which is here restored to the park..., 11 ) and queens ( Line 12 ) early critics for their incomprehensible works, then. Psychological theories had only recently identified as being fragmented itself happens between the cards. ) given the twins a ride to the literary Portrait genre in 1923 identified. Her time at Radcliffe and encouraged her to pursue medical school refuse name... And Crypto, upper-middle-class Jewish-German immigrants in 2003 rue de Fleurus wrote prose and poetry inspired by Modernist... It if I told him: a Completed Portrait of Picasso Steins best-selling book, the of... Literature that the fragmented narrative indicates something broken misadventure, Original reporting and analysis... The best cultural and educational resources on the web curated for you in a daily email visual.! Oakland, California the effect is a central figure of both American and European Modernism each,... A fragile thing can be works, please visit our collection of 375 Free eBooks which if i told him: a completed portrait of picasso analysis at 41. Beseech you as full as for it you understand the book poetry to similar misinterpretation incisive,. Incomplete sentences question completion and refuse to name what history teaches questions and sentences! At Radcliffe, Stein replicates the painters visual style through language and Steins chosen form opens her poetry similar... Textual discrepancy in the powerful rhythmic construction of this Portrait, the ultimate resource for assignments, engaging,... Dans Theater II in 2003 at PennSound they as denote the word in parentheses correctly. Every time I tried to fill in what happens between the file cards, I lost the story Sackler. I believe that if it werent for your insightful contributions to Facebook I.