Skip to content
Vous pouvez faire constater la nuisance par les forces de police ou de gendarmerie si celles-ci ont accepté de se rendre sur place suite à votre appel par téléphone. Il n'y a donc pas d'heures précises, il faut simplement qu'il fasse nuit. D’Visiteure mussen hir Carte d’identité derbäi hunn an duerch eng Sécherheetskontroll goen.Fir ëffentlech Petitioune gëllt eng Joresfrist: Et kënne bannent engem Joer keng zwou Petitioune mam nämmlechte Sujet fir Ënnerschrëften opgemaach ginn.Eng ëffentlech Petitioun kann an enger vun deenen dräi Verwaltungssproochen agereecht ginn: Lëtzebuergesch, Däitsch a Franséisch sinn erlaabt. L'auteur de l'infraction peut être aussi bien un voisin ou les clients/propriétaires d'un établissement (bar, restaurant, boite de nuit...) que des personnes présentes sur la voie publique. Si ass iwwert d’Visiteursentrée vun der Chamber an der Rue de l’Eau ze erreechen. D’Petitioun däerf kee perséinleche Bezuch hunn. Gleichzeitig können auch Unterschriften in Papierform auf speziell dafür vorgesehenen Formularen gesammelt werden. Die Parlamentsverwaltung behält sich das Recht vor, die Identität des Urhebers einer Petition sowie jeden Unterzeichners im Nationalen Register natürlicher Personen zu überprüfen. Für Petitionsanliegen gilt eine Jahresfrist: im selben Jahr können nicht zwei Petitionen zum selben Thema auf der Internetseite des Parlaments zur Unterschrift freigegeben werden.Eine öffentliche Petition kann in einer der drei Verwaltungssprachen eingereicht werden: Luxemburgisch, Deutsch und Französisch sind erlaubt. Si la pétition ne remplit pas les critères évoqués ci-dessus, la demande est rejetée. Le pétitionnaire a un mois pour prendre sa décision. L'accès se fait par la rue de l'Eau et tout visiteur doit être muni d'une pièce d'identité.La Commission des Pétitions demande au pétitionnaire s’il veut la convertir en pétition ordinaire. Petitionen werden nicht von der Parlamentsverwaltung übersetzt. Un tapage nocturne est un bruit commis la nuit et dont l'auteur est conscient du trouble qu'il engendre sans prendre les mesures pour y mettre fin. Toute reproduction ou représentation totale ou partielle de ce site par quelque procédé que ce soit, sans autorisation expresse, est interdite. Wenn eine öffentliche Petition nach 42 Tagen nicht mindestens 4.500 Unterschriften gesammelt hat, kann sie als einfaches Petitionsanliegen vom zuständigen Ausschuss weiterverfolgt werden. D’Tribün vum Plenarsall ass fir de Publikum op.
Diese kann der Urheber einer Petition bei der Parlamentsverwaltung anfragen. Toutefois, le plus souvent, un tapage est considéré comme nocturne lorsqu'il a lieu entre 22h et 7h du matin. Petitioune ginn net vun der Parlamentsverwaltung iwwersat.! "Droit finances : Litiges et troubles de voisinage" Toutefois, le Sénat ne récupère, via l'authentification FranceConnect, que les informations suivantes : nom, prénom(s), date de naissance, adresse électronique et identifiant technique. (Evitéiert Formuléierunge mat „ech“ oder „mir“! Je vous rappelle que le tapage nocturne est une infraction passible d'une amende en application de l'article R623-2 du Code pénal. Et muss een net zu Lëtzebuerg wunnen.! Pour déposer une pétition L'auteur d'une pétition ne peut être anonyme. Une démarche amiable est toujours préférable à une procédure judiciaire. L’administration parlementaire ne traduit pas les pétitions.
En savoir plus sur notre Transmission du patrimoine : tout ce qu'il faut savoir les intérêts individuels sont exclus (par exemple un conflit entre voisins ou une finalité relevant du domaine communal ; le « je » et le « nous » doit être évité dans la motivation) Vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d’en demander l’effacement dans les limites prévues par la loi. Bien sûr, vous devez adapter le ton de la lettre à la gravité des nuisances que vous subissez ainsi qu'à la nature des relations que vous entretenez avec votre voisin. Si la demande manque de précisions, la Commission des Pétitions peut également entrer en contact avec le pétitionnaire pour lui demander des explications supplémentaires.
- - Eine öffentliche Petition, die alle Zulassungsbedingungen erfüllt, steht sechs Wochen lang (42 Tage) auf der Internetseite des Parlaments zur Unterschrift. - Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de ciblage.
Il ne faut pas être forcément résident luxembourgeois pour introduire ou signer une pétition.